Rikako-live (20210808) Hello.
【00:29】
Konbanwa.
こんばんは。
- Good evenig.
【00:52】
Konbanwa.
こんばんは。
- Good evenig.
【01:08】
Chotto mattene. Imane, chotto settei wone, iroiro henkou shiteru.
ちょっと待ってね。今ね、ちょっと設定をね、いろいろ変更してる。
- Just a moment. I'm changing the settings.
【01:36】
Minnawa, minna saikin wa nani wo shite sugoshite masuka-tte iu no wo isshukanni ikkai minna ni kikun desu kedo, sonna isshukan ni ikkai kikareta tokorode betsuni tokuni nani mo shitenai to omou kara komaru.
みんなは、みんなは最近は何をして過ごしてますかっていうのを一週間に一回みんなに聞くんですけど、そんな一週間に一回聞かれたところで別に特に何もしてないと思うから困る。
- I always tell you "What have you been doing recently?" once a week, but I think you've done nothing special, because one week is too short.
【01:55】
Kono BGM ne, shichousha-san ni tsukutte itadaki mashita. Arigato gozaimasu. Nanka chotto kawairashii huniki de hutatsu youi shite kudasattan desuyo BGM ichi to BGM ni wo. Kyo wa kotchi no houwo tsukawasete itadakitai to omoimasu.
このBGMね、視聴者さんに作っていただきました。ありがとうございます。なんかちょっとかわいらしい雰囲気で二つ用意してくださったんですよBGM1とBGM2を。今日はこっちの方を使わせていただきたいと思います。
- The listener created this BGM for me. Thank you very much. He/She created two cute BGMs, BGM No.1 and BGM No.2. I'm using this one today.
【02:45】
Chotto BGM Nicosta-san. Nicosta-san Nicosta-san-tteiu kata desu. Arigato gozaimasu.
ちょっとBGMニコスタさん、ニコスタさんニコスタさんっていう方です。ありがとうございます。
- BGM.. Mr/Mrs.Nicosta. He/She is Mr/Mrs.Nicosta. Thank you.
【02:56】
Konbanwa, minasan.
こんばんは、みなさん。
- Good evening, everyone.
【03:30】
A sou, tweet shinakya. Tweet. Konbanwa. BGM no onryo wo konnamon de daijobu deshoka. Moshi watashi no koe ga chotto chiisakute kikitoridurai nado arimashitara itte kudasai. Yoroshiku onegaishimasu.
あそう、ツイートしなきゃ、ツイート。こんばんは。BGMの音量はこんなもんで大丈夫でしょうか。もし私の声がちょっと小さくて聞き取りづらいなどありましたら言ってください。よろしくお願いします。
- Oh yeah. I have to tweet. Tweet. Good eveing. Is the volume of BGM okay? Let me know if you can't hear my voice well.
【04:04】
Tweet mo shitashi, korede iino dewa.【Onryo iito omoi masu.】(Arigato gozaimasu.)【Masaka, ima nonderu no wa Red russian?】(Red russian-tte nan darou. Hajimete kiitana watashi sore.)
ツイートもしたし、これでいいのでは。【音量いいと思います。】(ありがとうございます。)【まさか、今飲んでるのはレッドロシアン？】(レッドロシアンってなんだろう。初めて聞いたな私それ。)
- I just tweeted. This will do.【The volume is okay.】(Thank you.)【Are you drinking Red russian now?】(What's Red russian? I've heard of it for the first time.)
【04:20】
Red russian toka souiu mono dewa naku kore wa ne Micho desu. Micho. Micho nondemasu kyowa.
レッドロシアンとかそういうものではなくこれはねミチョです。ミチョ。ミチョ飲んでます今日は。
- It's not Red russian. This is Micho. Micho. I'm drinking Micho.
【04:37】
Chotto mattene.
ちょっと待ってね。
- Just a moment.
【05:02】
Ma ikka. Kono patchwork ga gyaku ni kawaii kanji.
ま、いっか。このパッチワークが逆に可愛い感じ。
- Oh well. Actually, this patchwork is cute.
【05:14】
Sou Micho nonderun desu kedo, mae made watashi painapple aji wo nonda koto ga atte, sore de korewane zakuro. Aserora ja nakute zakuro desu. Zakuro to, ato saikin wa, zakuro to masukatto mo nondemasu.
そうミチョ飲んでるんですけど、前まで私パイナップル味を飲んだことがあって、それでこれはねザクロ。アセロラじゃなくてザクロです。ザクロと、あと最近は、ザクロとマスカットも飲んでます。
- Yeah, I'm drinking Micho. I've drunk the pineapple flavor before. This is the pomegranate flavor. It's not acerola, but pomegranate. I recently drank the masucat flavor too.
【05:40】
Oishii desu mecha mecha.
美味しいですめちゃめちゃ。
- It's delicious.
【05:55】
Zakuro Micho ga ninkin nandesu kane. Micho wo shirabete ichiban ninki no aji wa dore nandaro to omotte shirabe tara zakuro aji ga ichiban ninki-tte kaite atta node, zakuro aji wo kounyuu shite mitara mecha mecha oishi katta desu.
ザクロミチョが人気なんですかね。ミチョを調べて、一番人気の味はどれなんだろと思って調べたらザクロ味が一番人気って書いてあったので、ザクロ味を購入してみたら、めちゃめちゃ美味しかったです。
- Pomegranate flavor Micho is popular, isn't it? I wondered which flavors are most popular, so I looked it up and I found pomegranate flavor is most popular, so I bought pomegranate flavor. It was so good.
【06:24】
【Kono BGM sugoku kawaiku nai desuka.】(Hontoni sou. BGM tsukatte kudasai-tte Twitter no houde okutte itadaite. Mechamecha kawaikute sugoi kandou shitan desuyo.)
【このBGMすごくかわいくないですか。】(ほんとにそう。BGM使ってくださいってTwitterの方で送っていただいて。めちゃめちゃかわいくてすごい感動したんですよ。)
-【This BGM is so cute, isn't it?】(Yeah. I think so. I was given the BGM on twitter. It's so cute. I was impressed.)
【06:45】
Kaigai no kata kana, Nicosta-san.
海外の方かな、二コスタさん。
- I guess Mr/Mrs.Nicosta is from overseas.
【07:08】
【BGM choudo ii.】(OK.)
【BGM丁度いい。】(OK.)
-【The volume of BGM is just right.】(OK.)
【07:16】
Korewa ne, nihun kurai. Ippun zutu gurai datta no kana BGM ichi to ni ga. Nanode chotto jizen ni sanjuppun kuraini chotto tsunagete mimashita.
これはね、二分くらい。一分ずつぐらいだったのかなBGM1と2が。なのでちょっと事前に30分くらいにちょっとつなげてみました。
- It's about 2 minutes. The BGM 1 and 2 is about 1 minutes.
【07:31】
Sate, sassoku hitosu guraine, nanika nanika kotae you kana.
さて、早速ひとつぐらいね、なにかなにか答えようかな。
- I think I'm going to answer a question.
【07:51】
【Konnichiwa. Taiwan kara no fan desu. Rikako-san no sukina nomimono wa arimasuka.】(Kochira desu. Kochira desu. Micho desu.)
【こんにちは。台湾からのファンです。里佳子さんの好きな飲み物はありますか。】(こちらです。こちらです。ミチョです。)
-【Hello. I'm your fan from Taiwan. What kind of drinks do you like?】(This is it. This is it. It's Micho.)
【07:59】
Watashi sa, tapioka ga hayatta tokini, tapioka ga daibu nannen mo maeni hayatta koto ga arun darou kedo, sonotoki wa nonda koto nakute.
私さ、タピオカが流行ったときに、タピオカがだいぶ何年も前に流行ったことがあるんだろうけど、そのときは飲んだことなくて。
- Tapioca was popular many years ago. At that time, I haven't drunk tapioca juice.
【08:12】
Watashi koukou ichinen ka nine atari ni tapioca ga sai bureiku chitan desu yone. Sorede kekko mawarino onnanoko tachi ga tapioca wo suoku hamattetan desu kedo, watashi wa soko made nomini iku kikai ga nakattan desu yone.
私高校1年か2年あたりにタピオカが再ブレイクしたんですよね。それでけっこう周りの女の子たちがタピオカをすごくハマってたんですけど、私はそこまで飲みに行く機会がなかったんですよタピオカをね。
- When I was in about 1st or 2nd grade of high school, tapioca broke out again. Girls around me was into tapioca, but I have few chances to drink tapioca.
【08:34】
Jissai ni nonde mita kedo betsuni tapioca hamaranakute. Chigauwa watashi koukou no toki tapioca noma nakattanda. Iya, nondawa. Usouso, usousouso. Sasugani nonda ikkai guraiwa.
実際に飲んでみたけど別にタピオカハマらなくて。違うわ私高校のときタピオカ飲まなかったんだ。いや飲んだわ。嘘嘘、嘘嘘嘘。さすがに飲んだ一回ぐらいは。
- I was not into tapioca. No, I haven't drunk tapioca when I was a high school student. No, I've drunk it. That's not true. I drank at least once.
【08:58】
Koukou sannensei no sotsugyoshiki owarini, naka no ii tomodachi hutari to ne saigo dakara dokka yorimichi shite kaerouyotte, yorimichi shitan dakedo, sonotokini chanto hajimete kokutou no aji no tapioca wo nondan desu kedo, warito oishikatta desu.
高校3年生の卒業式終わりに、仲の良い友達二人とね最後だからどっか寄り道して帰ろうよって、寄り道したんだけど、そのときにちゃんと初めて黒糖の味のタピオカを飲んだんですけど、わりと美味しかったです。
- After my graduation ceremony had been finished, I dropped by with my two friends on the way back home. At that time, I drank brown sugar flavor tapioca. It was good.
【09:38】
Yopparatte masu yone-tte itteru kedo, kore osake janai desuyo. Kore osu. Osu de ironna aji ga uttete, tansan toka de waru yatsu.
酔っぱらってますよねって言ってるけど、これお酒じゃないですよ。これお酢。お酢で色んな味が売ってて、炭酸とかで割るやつ。
- Someone's saying I'm drunk, but this is not alcohol. This is vinegar. Various flavor vinegar is sold. This is something like vinegar mixed with sparkling water.
【10:08】
Yopparatte nai desu.
酔っぱらってないです。
- I'm not drunk.
【10:11】
【Konbanwa.】(Konbanwa.)
【こんばんは。】(こんばんは。)
-【Good evening.】(Good evening.)
【10:16】
Micho ga saikin wa suki desukane. Konaida made ironna osake wo sekkaku dakara sukina osake wo shiritakute, sokomade nomu kikai nai kedosa, ironna osake wo nonde tan desuyo.
ミチョが最近は好きですかね。こないだまで色んなお酒をせっかくだから好きなお酒を知りたくて、そこまで飲む機会ないけどさ、色んなお酒を飲んでたんですよ。
- I came to like Micho recently. I wanted to find alcohol I want to try, so I had been drinking various kinds of alcohol recently. I didn't have so many chances to drink alcohol, though.
【10:43】
Kanari amakute osake katta osake wa liqueur? Amasugitene. Nomikittan dakedo, chobichobi zutu kurai shika nomenakattande. Su gane oishikute okiiniiri desu.
かなり甘くてお酒買ったお酒はリキュール？甘すぎてね。飲み切ったんだけど、ちょびちょびずつくらいしか飲めなかったんで。酢がね美味しくてお気に入りです。
- Is sweet alcohol I got liqueur? It's too sweet. I drank all of it, but I drank it little by little. Vinegar is delicious and my favorite.
【11:05】
Saikin wa dakara osake zenzen nonde nakute. Kono micho wo ichinichi nikai kurai suibun hokyuu kanete. Zenzen karada ugokasanaishi ieniite reibou tsukete sugoshiteru kara, ase mo kakanain desu kedo, demo ichiou xuibun hokyuu wa shita houga iito omounde. Suibunhokyuu wa shite masu.
最近はだからお酒全然飲んでなくて。このミチョを一日二回くらい水分補給かねて。全然体動かさないし家にいて冷房つけて過ごしてるから、汗もかかないんですけど、でも一応水分補給はした方がいいと思うんで。水分補給はしてます。
- That's why I haven't been drinking alcohol recently. I drink Micho twice a day to stay hydration. I don't excercise at all and I always stay home with AC on, so I don't sweat, but I think I should stay hydration, so I do it.
【11:41】
Sounan dayone, osu dakara kenkoutekini yosasou dashi, sutte douiu kouka ga arun daroutte omotte kinou ne, youyaku shirabetan desu kedo.
そうなんだよね、お酢だから健康的に良さそうだし、酢ってどういう効果があるんだろうって思って昨日ね、ようやく調べたんですけど。
- I thought vinegar is healthy. I wondered what kind of effect it has, so I looked it up yesterday.
【11:55】
I toka chou no hataraki wo yoku shite kure tari toka hada wo kireini shitari toka iroiro kouka ga aru rashikute, sore wo kouka wo shitte kara nonda houga yori issou kikisou ja nai desuka.
胃とか腸の働きを良くしてくれたりとか肌を綺麗にしたりとかいろいろ効果があるらしくて、それを効果を知ってから飲んだ方がよりいっそう効きそうじゃないですか。
- I found It's effective in getting stomach
and intestines work better and making skin clearer. I think if I drink after I knew it,
it get even more effective.
【12:21】
よりいっそう、自分に今私はミチョを飲んでるから、きっと明日にはすごく肌がきれいになってるとか思ったら、ほんとに肌がきれいになりそうだなっと思って。昨日調べましたようやく。
【12:46】
おいしいです。
【12:48】
【里佳子綺麗すっぴん。】ううん。今日は化粧しました。これ近づくとわかると思うけど、これ見えますか？キラキラしてますでしょ。さっきお化粧しました。
【13:10】
どうしようかなって思ったけど。一応化粧しておきました。皆さんの前に顔を出すのでね。
【13:24】
【牛乳割りが一番おいしい。】たしかに。ヨーグルトみたいになるよね。ヨーグルトみたいになるからけっこう美味しいと思った。
【】
ヨーグルトドリンク。それこそパイナップル味と、今まで飲んだパイナップルとザクロとマスカットの中でより一層ヨーグルトっぽい感じになるなと思いました。
【】
さっきお風呂入ったんだけど、ちゃんと化粧しました。
【】
お風呂入ったんで、今日はもう寝るときに化粧を落とすだけですね。
【14:39】
【化粧どのくらい時間かかる？】今日は10分くらいだった。たまに20分かかったりする。
【】
これ海外の方かな。これ全部わからない漢字。わからないのにコメントしてくださってるんですけど。ありがとう。わからないけど質問を送ってくれてありがとうございます。
【】
漢字がまだわからない。でも漢字がわからなくてもひらがながうてるだけすごいと思います。
【】
【公園で遊ぶならブランコ派ですか？】つかんで上るやつみたいな謎の遊具の写真を載せたんですけど。
【】
遊んでてやっぱりブランコが一番好き。ちっちゃい子がさ、お父さんといっしょにブランコで遊んでたんですよ。私ブランコめちゃめちゃ乗りたかったんだけど、危ないからずっと見学をしてた。
【】
三歳ぐらいの子。お父さんとブランコ押してもらってて。
【】
もっともっと高くみたいな
【】
でもその隣のブランコがあいてたんですよ。ブランコからいなくなるまで待とうと思ってたんだけど、乗りにいって、
【】
全力でこがせていただきました。全力でこいだら女の子がめちゃめちゃ静かになっていなくなっちゃったんだよね。
【】
いなくなっちゃったって。遊具はね子供だけじゃなくて私も遊びたかったんでね。対決しようかと思って全力でこいだらいなくなっちゃった。
【】
こないだ台湾料理何が好きって聞かれて答えられなくて。
