Rikako-live (20210718) I'm going to answer your questions.
【00:19】
Chotto mizu motte kimasu.
ちょっと水持ってきます。
- I'll go get a glass of water.
【00:37】
Konbanwa.
こんばんは。
- Good evening.
【01:10】
Chotto mattene. Hello. Konbanwa.
ちょっと待ってね。ハロー。こんばんは。
- Just a moment, please. Hello. Good evening.
【01:30】
Haisihin wo ne, haishin no gaiyouran wo kaite orimasu.
配信をね、配信の概要欄を書いております。
- I'm writing messages in the about section of the livestream.
【02:13】
Kore wa izen tsukatta koto ga aru BGM de gozaimasu.
これは以前使ったことがあるBGMでございます。
- I have used this BGM before.
【02:29】
(Kyakuhon?) (Naniga?) Twitter ni kyouyuu suruno wasureteta.
(脚本？) (何が？) Twitterに共有するの忘れてた。
- (Scenario?)(What do you mean?) I forgot to share on twitter.
【02:48】
Hajimari mashita.
始まりました。
- The stream has just started.
【03:19】
Konbanwa.
こんばんは。
- Good evening.
【03:23】
Mukashi watashi ga koe ga denakute zatsudan haishin wo shita tokini, kono BGM wo tsukatta koto ga arun desuyo. Free BGM de kensakushite ichiban hajimeni detekuru yatsu nano kana tabun. Kore wo tsukatta tokini masaka konna nohohon to shita BGM ga kaakru to omowanakute mechakucha omoshiroku natchatta kioku ga arimasu. Konbanwa.
昔私が声が出なくて雑談配信をしたときに、このBGMを使ったことがあるんですよ。フリーBGMで検索して一番初めに出てくるやつなのかなたぶん。これを使ったときに、まさかこんなのほほんとしたBGMがかかると思わなくてめちゃめちゃ面白くなっちゃった記憶があります。こんばんは。
- I used this BGM, when my voice condition was bad and I could livestream only chat. If you search for free BGM, you can find this BGM first. When I used this BGM, I found it funny, because this BGM was much more relaxing than I thought. Good evening.
【03:49】
Kotchi ni comment ga aru kara kyo wa kotchi ni yotte.
こっちにコメントがあるから今日はこっちに寄って。
- I move to this side, because there are comments on the other side.
【04:04】
Kore chotto filter wo kaete mite iidesuka?
これちょっとフィルター変えてみていいですか？
- Can I change filter?
【04:11】
Dou. Pop. Classic. Nanka chotto korewa showa no hito mitai. Yoakeshabondama. Chotto BGM ni jakkan au funiki no.
どう？ポップ。クラシック。なんかちょっとこれは昭和の人みたい。夜明けシャボン玉。ちょっとBGMに若干合う雰囲気の。
- How's it? Pop. Classic. This filter makes me look like *1) Showa people. Dawn bubbles. I'm going to choose filter that is suitable for BGM.
*1) Japanese era name (1926-1988)
【04:51】
Korewo chottone.【Insta keshita?】(Keshite nai kedo.)
これはちょっとね。【インスタ消した？】(消してないけど。)
- That's not good.【Did you delete your post on Instagram?】(No, I didn't.)
【05:00】
Yume datte kore. Dou? Kono ongaku ni yume dato chotto gensouteki na funiki ga tadayou kamo shiremasen.
夢だってこれ。どう？この音楽に夢だとちょっと幻想的な雰囲気が漂うかもしれませんね。
- This filter is Dream. How's this? The combination of the BGM and Dream seems to be illusiory.
【05:29】
Ma, kore ga kekkyoku ichiban ii to iukotode. Koremo kawaii kedone. Kore mo kawaii ne. Kore de ikka. Kore douyatte kesun daro.
ま、これが結局一番いいということで。これもかわいいけどね。これもかわいいね。これでいっか。これどうやって消すんだろう。
- After all, this is best. This is pretty too. This is pretty too. That's fine. I wonder how I delete this.
【06:00】
Teiukotode hojitsu wa, zatsudan desu. Zatsudan haishin de gozaimasu. Kyo wa zatsudan wo shimasu. Kon-nichiwa. Ohayo gozaimasu.
ていうことで本日は、雑談です。雑談配信でございます。今日は雑談をします。こんにちは。おはようございます。
- Today, I'm going to have a chat. This is live chat. I'm going to have a chat today. Hello. Good morning.
【06:28】
Zatsudan haishin wo suruni atatte, zenkai zatsudan haishin wo shitan desu kedo, zenkai zatsudan haishin wo shitan desu kedo.
雑談配信をするにあたって、前回雑談配信をしたんですけど、前回雑談配信をしたんですけど。
- When I streamed chat last time,
【06:45】
Radio tekina kanji de sekkaku zatsudan nara, hanashite hoshii koto toka soudan toka wo boshuu shita houga omoshiro soudane-tte hanashi wo shitan desuyo.
ラジオ的な感じでせっかく雑談なら、話してほしいこととか相談とかを募集した方が面白そうだねって話をしたんですよ。
- Since I'm going to have a chat like radio, I told if I ask for what you want me to talk about or what you want to talk to me about, that sounds fun.
【07:01】
Hontoni kesa nan desu kedo, okite suguni warito suguni, kyo wa zatsudan haishin wo suru node hanasite hosihii koto toka, soudan toka ari mashitara kokono ripu ran ni kudasai-tte koto dene boshuu wo shite. Kaite kudasatta kata ga ita node.
ほんとに今朝なんですけど、起きてすぐに割とすぐに、今日は雑談配信をするので話してほしいこととか、相談とかありましたらここのリプ欄にくださいってことでね募集をして。書いてくださった方がいたので。
- In this morning, as soon as I woked up, I asked you to tell me what you want me to talk about or what you want to talk to me about on Twitter. There are some people who answered.
【07:25】
Iroiro kotaemasu-tte iu daimei ni wa shitan desu kedo, iroiro kotaeruka toiuto sou demo naku, boshii shita mono wo omoni chuushin ni kotaete ittari, kotaeru toiuka zatsudan no tane ni shite ikou kana to omotte orimasu.
色々答えますっていう題名にはしたんですけど、色々答えるかというとそうでもなく、募集したものを主に中心に答えていったり、答えるというか雑談の種にしていこうかなと思っております。
- Today's title is "I'm going to ansewer your questions.", but I don't answer all questions.
【07:50】
Teiukotode sassoku hitotsume no soudan desune saisho. Chinamini BGM wa ookisugiru toka arimashitara itte kudasai.
ていうことで早速1つめの相談ですね最初。ちなみにBGMは大きすぎるとかありましたら言ってください。
- Let's start the first question. By the way, if the volume of BGM is big, let me know.
【08:06】
【Kyo wa utai masenka?】(Kyo wa utau yotei wa nai. Kanzenni zatsudan haishin wo shita katta.)【Twitter shinai kara shiranakatta.】Kankoku no kata kana. Kekkone, Twitter-tte nihon ga ooin desuka. Gaikoku no kata wa anmari shinai image ga aru. Facebook toka no houga ooi image aru.
【今日は歌いませんか？】(今日は歌う予定はない。完全に雑談配信をしたかった。)【Twitterしないから知らなかった。】韓国の方かな。けっこうね、Twitterって日本が多いんですか。外国の方はあんまりしないイメージがある。Facebookとかの方が多いイメージある。
-【Aren't you going to sing today?】(I'm not going to sing. I only want to have a chat.)【I didn't know that, because I don't use twitter.】Are you Korean? I guess the number of Japanese twitter user is large than other countries. I think there are not so many overeseas twitter user. I think they use Facebook.
【08:32】
【Souieba yume de Rikako-san ni ai mashita.】(Hontoni? Nani shitan daro? Yume de nani shimashitaka? Nanka tanoshiku asobi mashitaka?)
【そういえば夢でりかこさんに会いました。】(ほんとに？何したんだろ？夢で何しましたか？なんか楽しく遊びましたか？)
-【By the way, I met you in my dream.】(Really? What were we doing? What did we do in your dream? Did we hang out?)
【08:50】
Hitotsume.【Soudan desu. Nakanaka guitar ga joutatsu shimasen. Dokugaku dato nani kara renshuu sureba iika wakaranakute komatte masu. Nanika ii renshuu houhou-tte ari masuka?】to no koto desu.
1つ目。【相談です。なかなかギターが上達しません。独学だと何から練習すればいいかわからなくて困ってます。何かいい練習方法ってありますか？】とのことです。
- The first question.【I have one question. I can't seem to improve my level of guitar. I don't know how I practice the guitar, because I'm learning the guitar for myself. Can you teach me how to practice the guitar?】
【09:06】
Kono kata wa kekko watashi ga guitar wo hiiteru no wo mite, hajimetayo-tte nankaika itte kudasatta no wo me ni shita koto ga arushi, ganbatte-tte omottete ureshikattan desu kedo sugoku.
この方は結構私がギターを弾いてるのを見て、始めたよって何回か言ってくださったのを目にしたことがあるし、頑張ってって思っててうれしかったんですけどすごく。
- I know that she saw me playing the guitar and began the guitar. She told me "I've started playing the guitar." many times. I was so glad.
【09:24】
【Nakanaka guitar ga jotatsu shimasen.】Jissai, watashi mo betsuni son-nani guitar ga umai wakedewa nai desune. Umai wake janai kedo, kekkō YouTube toka miteru to hikigatari shitete mo sa, guitar mechamecha umakute classic guitar mitaina tanon wo poronporon-tte hikeru kata-tte irassharu to omoun desu kedo. Watashi wa kekkō jānjānjān-tte kanji de, nante iu ka, kantan ni dekiru mono wo kantan ni hiku-tte iu koto ga ooin desu kedo.
【なかなかギターが上達しません。】実際、私も別にそんなにギターが上手いわけではないですね。上手いわけじゃないけど、けっこうYouTubeとか見てると弾き語りしててもさ、ギターめちゃめちゃうまくてクラシックギターみたいな短音をポロンポロンって弾ける方っていらっしゃると思うんですけど。私はけっこうジャーンジャーンジャーンって感じで、なんていうか、簡単にできるものを簡単に弾くっていうことが多いんですけど。
-【I don't think my level of guitar is improving.】Actually, my level of playing the guitar is still not so good. I can play easy songs.
【10:14】
Iunareba jibun de karaoke ni ikanaku temo karaoke ga dekiru mitaina kanji de yatte mashite. Ichiban saisho ni watashi ga guitar wo sawatta no ga shōgakkō yonensei na n desu kedo. Sono toki renshū Akogi wo ane ga hito kara moratte, sorede ie ni guitar ga aru kara sekkaku dakara watashi mo renshū shiyou to omottan desu kedo. Soko made chotto yappa saisho-tte muzukashī karasa. Anmari yaruki toka nakute. Shoyon no toki hajimete sawatta kedo yaranakatta desune. Chanto yatte miyou to omotta no wa shōgakkō rokunensei de watashi YouTube ni hajimete toukou shitan desu kedo, YouTube toukou shiyou to omotte hajimete renshu shita oboe ga aru.
いうなれば自分でカラオケに行かなくてもカラオケができるみたいな感じでやってまして。一番最初に私がギターを触ったのが小学校4年生なんですけど。その時練習アコギを姉が人からもらって、それで家にギターがあるからせっかくだから私も練習しようと思ったんですけど。そこまでちょっとやっぱ最初って難しいからさ。あんまりやる気とかなくて。小4のとき初めて触ったけどやらなかったですね。ちゃんとやってみようと思ったのは小学校6年生で私YouTubeに初めて投稿したんですけど、YouTube投稿しようと思って初めて練習した覚えがある。
- When I was in the fourth grade of elementary school, I touched the guitar for the first time. My sister was given the guitar. I tried to practice playing the guitar, but that was difficult, and I was little motivated to practice playing the guitar. When I was in the sixth grade of elementary school, I posted first video on YouTube. At that time, I tried practicing playing the guitar hard. I remembered it's not until I decided to post a video on YouTube that I tried practice playing the guitar hard.
【11:15】
Sokode chotto renshuu shite, ichiban saishowa C toka D toka G toka A toka, hontoni soregurai no metchamecha kantanna chord wo mazu oboe mashita.
そこでちょっと練習して、一番最初はCとかDとかGとかAとか、ほんとにそれぐらいのめっちゃめちゃ簡単なコードをまず覚えました。
- First, I learned C, D, G and A chords. First, I learned easiest chords.
【11:41】
Suggi kantanna chord wo oboete, F toka wa saisho ooena katta. F oboe nakatta shi, B toka mo hitosashiyubi kokode osaeru janai desuka. Sorede sugoi muzukashii to omou kara sorewa oboe nakatta desu.
すっごい簡単なコードを覚えて、Fとかは最初覚えなかった。F覚えなかったし、Bとかも人差し指ここで押さえるじゃないですか。それですごい難しいと思うからそれは覚えなかったです。
- I learned very easy chords. I didn't learn F chord in the beginning. You need to hold the strings with the part of index finger to play B chord. That's very difficult, so I didn't learn B chord in the beinning.
【11:59】
Hontoni koko tsukawa naide, kekko koko tsukaunotte saisho kara yarihajimeru to itai shi oto denakute orechaunatte ki mo surunde. Shikamo akogi dakara naosara oto ga denai. Katai janai desuka genga. Dakara saisho wa kantanni osaerareru mono kara oboete.
ほんとにここ使わないで、けっこうここ使うのって最初からやり始めると痛いし音出なくて折れちゃうなって気もするんで。しかもアコギだからなおさら音が出ない。硬いじゃないですか弦が。だから最初はすごい簡単に押さえられるものからとりあえず覚えて。
- If beginners hold the strings with the part of index finger, their finger will hurt and they can't play the guitar well. I think they get less motivated to play the guitar. Moreover, if their guitar is the acoustic guitar, they can't play much more, because the acoustic guitar's strings are hard, so first, they should learn so easy chords that you can easily hold.
【12:28】
Kekko net toka de kantan na kyoku, chord ga kantanna kyoku toka wo kensaku suruto kekko detekuru to omounde. Sore wo kensakushite saisho hiite miru toka.
けっこうネットとかで簡単な曲、コードが簡単な曲とかを検索するとけっこう出てくると思うんで。それを検索して最初弾いてみるとか。
- If you search for songs that have easy chords on the Internet, you can find them. It's better way to search for them and play them first.
【12:48】
Watshiwa ne, korewa mae mo itta kamo shirenain desu kedo, watashi ga hiita kyou wa Taiyou no uta-tte kyoku de gozaimasu. Taiyou no kyoku-tteiu uta ga metchakucha kantan na chord bakkari atsumattete. Watashi mo kekko sukina kyoku datta node hike mashita ne. Soredake wo saishoni renshu shita kamo.
私はね、これは前も言ったかもしれないんですけど、私が初めて引いた曲は太陽の歌って曲でございます。太陽の曲っていう歌がめっちゃくちゃ簡単なコードばっかり集まってて。私もけっこう好きな曲だったので弾けましたね。それだけを最初に練習したかも。
- I might have told this already. The song I played for the first time is Taiyou no uta. Taiyou no uta has only very easy chords and I liked this song, so I could play this song. At the beginning, I had been paracticing playing only this song.
【13:14】
Watashi ga motteta guitar no nyūmon no hon tte iu no ga atte. Sore ga Okina noppo no furudokei-tte kyoku ga shūroku sare tetan desu kedo. Sore ga shoshinsha no watashi niwa mechakucha muzukashikattan desune. Dekinai dekinai to omottete, demo Taiyou no uta dato dekitano. Kekkō dekita kara, dekiru yōuni nattana to omotte sono hon wo mite mitara nyumonhen datta kara daitai hikeru you ni natte mashita.
私が持ってたギターの入門の本っていうのがあって。それが大きなのっぽの古時計って曲が収録されてたんですけど。それが初心者の私にはめちゃくちゃ難しかったんですね。出来ない出来ないと思ってて、でも太陽の歌だとできたの。けっこうできたから、できるようになったなと思ってその本を見てみたら入門編だったからだいたい弾けるようになってました。
- I had a book for beginners. The book had Okina noppo no furudokei. It was difficult for me to play the song, because I was a beginner, but I could play Taiyou no uta. After I mastered Taiyou no uta, when I came back to the book, I had already become able to play Okina noppo no furudokei too.
【13:44】
Dakara mazu saisho wa kantan-na chord wo oboeru. Hitosashiyubi wo tsukawanai kantanna chord wo oboete, sorede net de kantanna kyoku toka wo kensaku shite mite, katsu jibun no shitteru chotto utattete tanoshii kyoku, tanoshi kunai to ore chau to omou node, tanoshii kyoku-tte iu no wo sentaku shite, mazu sono ikkyoku dake demo hikeru you ni shite mirutte iu kanji ga iin ja nai desu kane. To omoi masu. Watashi wa jissai sono houhou de yatte.
だからまず最初は簡単なコードを覚える。人差し指を使わない簡単なコードを覚えて、それでネットで簡単な曲とかを検索してみて、かつ自分の知ってるちょっと歌ってて楽しい曲、楽しくないと折れちゃうと思うので、楽しい曲っていうのを選択して、まずその1曲だけでも弾けるようにしてみるっていう感じがいいんじゃないですかね。と思います。私は実際その方法でやって。
- At first, you should learn easy chords. You should search for easy songs you like. You should choose songs you like and you should concentrate on practicing only the songs you choose. In fact, I did that.
【14:16】
Sokokara kyoku ni F toka B minor toka B toka souiu mono ga detekitara jojo ni oboete ikkyoku ikkyoku yatteiku uchini hotondo no kyoku ga son-nani muzukashii, hikigatari datone, son-nani muzukashii chord toka wa nai to omounde.
そこから曲にFとかBマイナーとかBとかそういうものが出て来たら徐々に覚えて一曲一曲やってくうちにほとんどの曲がそんなに難しい、弾き語りだとね、そんなに難しいコードとかはないと思うんで。
- You should learn F, B minor and B chord little by little. I think songs for singing with the guitar are not difficult.
【14:34】
Muzukashii chord ga attara chikai kantanna chord aruto omounde sore to jibun narini kaete yatte miru toka souiu huuni shiteru to daitai no kyoku wa hikigatareru youni naru to omoimasu. Muzukashi kattara key wo kaete kapo suru ga ichiban ja nai desu kane. Sankou ni natta deshoka.
難しいコードあったら近い簡単なコードあると思うんでそれと自分なりに変えてやってみるとかそういう風にしてると大体の曲は弾き語れるようになると思います。難しかったらキーを変えてカポするが一番じゃないですかね。参考になったでしょうか。
-
【14:59】
Mechakucha shaberi tsukushita kan ga arimasu watashi no nakade.
めちゃめちゃしゃべりつくした感があります私の中で。
- I've told you all I can.
【15:14】
【Dramatsurugy utatteta toki nansai? Shu ni ichido kiite masu.】Arigato gozaimasu. Are wa juroku ka jushichi datta to omou. Koukou ichinensei kana. Koukou ichinensei kana. Soregurai.
【ドラマツルギー歌ってたとき何歳？週に一度聞いてます。】ありがとうございます。あれは16か17だと思う。高校一年生かな。高校一年生かな。それぐらい。
- 【When you sang Dramatsurugy, how old were you? I listen to it once a week.】Thank you. At that time, I was 16 or 17 years old. I was in first grade of high school.
【15:28】
(Yubi itakunaru.) Yubi itaku naru to omoun desu kedo, yubi wa itaku nattemo yaru. Yareba dandan koko kataku natte kuru node daijobu.
(指痛くなる。) 指は痛くなると思うんですけど、指は痛くなってもやる。やればだんだんここ硬くなってくるので大丈夫。
- (My finger hurts.) I think your fingers hurts, but I do that. The more you do that, your finger get hard, so it's OK.
【15:44】
Ato hisashiburini, hisashiburi janaku temo kekko issyukan akete guitar hiitari suruto zenzenne itaishi. Mata kataku narun desu kedo, watashi kekko keizokushite zutto yubi ga katai mama de irutte koto ga zenzen nakute. Dakara hikutabi itai. Hikutabi itaidesu te wa shojiki. Mou sikata nai no kanatte omotte ganbatte masu.
あと久しぶりに、久しぶりにじゃなくてもけっこう一週間空けてギター弾いたりすると全然ね痛いし。また硬くなるんですけど、私けっこう継続してずっと指が硬いままでいるってことが全然無くて。だから弾くたび痛い。弾くたび痛いです手は正直。もう仕方ないのかなって思ってがんばってます。
- When I play the guitar for the fitst time in a long time, my finger hurts. My finger get harder again, but my finder doesn't keep hard, so every time I play the guitar, my finger hurts.
【16:18】
Kojinteki ni wa akogi wa katakute hikidurai-tte iu kedo, eleki no houga hosokute kuikomu kara itai. Atsu ga ne kakaru.
個人的にはアコギは硬くて弾きづらいって言うけど、エレキの方が細くて食い込むから痛い。圧がねかかる。
- I heard that acousti guitar's strings are hard, and it's difficult to play, but electronic guitar hurts my finger more, because their strings are thin and bite into my finger. Electoronic guitar's strings put pressure on my finger.
【16:34】
Rikako ryu oishii gyoza no tsukurikata ni tsuite-tte iu shitsumon mo kite mashita. Oishii gyoza no tsukurikata. Kore wa ne, watashi ga Twitter demo Insta demo YouTube demo nani tabeta? toka nani tsukutta? toka kikareru to itsumo gyoza tsukuri mashita-tte kotaerun desuyo. Dakara dato omoun desu kedo. Gyoza wa tsukutteru appeal ga hageshii kara da to omou kedo. Oishii gyoza no tsukurikata wo kiite kudasatta node kotaeyou to omoi masu.
りかこ流おいしい餃子の作り方についてっていう質問も来てました。美味しい餃子の作り方。これはね、私がTwitterでもインスタでもYouTubeでも何食べた？とか何作った？とか聞かれるといつも餃子作りましたって答えるんですよ。だからだと思うんですけど。餃子は作ってるアピールが激しいからだと思うけど。美味しい餃子の作り方を聞いてくださったので答えようと思います。
- I got the question about the Rikako version recipe of Gyoza. How to make tasty Gyoza. When I'm asked "What did you eat?" or "What dishes did you make?" on Twitter, Instagram and YouTube, I always ask "I made Gyoza.". That's why I got the question. I'm going to answer the question.
【17:09】
Kotaeyou to omoimasu to ittemo, watashi mo shojiki net de shirabeta mono wo, sono tokidoki de kawari masu kedo, nankai mo tsukutte kita node saishuutekini iuto, hitori hyaku gram guraide kangaete tsukuttete. Futsuuni bunanni shio kosho ninniku shoga shite. Mazu, niku dakede shikkari momikomu koto ga daiji-tte net de mitan desu yone.
答えようと思いますといっても、私も正直ネットで調べたものを、その時々で変わりますけど、何回も作ってきたので最終的に言うと、一人100gくらい肉ひき肉一人100gぐらいで考えて作ってて。普通に無難に塩コショウニンニク生姜して。まず、肉だけでしっかり揉み込むことが大事ってネットで見たんですよね。
【17:59】
Watshi saisho doushitemo juicy ni tsukure nakute. Nanode ganbatte doushitara juicy ni tsukurerun darou-tte iu no wo shirabe mashita.
私最初どうしてもジューシーに作れなくて。なのでがんばってどうしたらジューシーに作れるんだろうっていうのを調べました。
- At first I couldn't make juicy Gyoza, so I searched for how to make juicy Gyoza.
【18:12】
Shirabete, soshitara, niku ni ajitsuke wo shita dankai de tamanegi toka, hito ni yotte wa kyabetsu toka ninjin toka iroiro ireru mono mo chigau to omoi masu kedo, yasai wo ireru maeni niku dakede shikkari momikomu koto ga juuyou-tte kiki mashita. Sore wo mazu suru no ga point nan janai, wakan nai kedo. Shinaku temo oishiku tsukureta kedone.
調べて、そしたら、肉に味付けをした段階で玉ねぎとか、人によってはキャベツとか人参とかいろいろ入れるものも違うと思いますけど、野菜を入れる前に肉だけでしっかり揉み込むことが重要って聞きました。それをまずするのがポイントなんじゃない、わかんないけど。しなくてもおいしく作れたけどね。
- I heard the important thing is seasoning only meat before you add vegetables, carrot or cabbage, depending on the person, but you can make tasty Gyoza, even if you don't do that.
【18:41】
Juicy ni suru no wa dōshi tara iin darou to kangae tara, tane ni mizu wo chokusetsu ireru to ii rashi desu. Nanka sugoi butsuritekina kōgeki mitaina kanjinan desu kedo. Chotto mizu wo irete, kore daijōbu nechanecha janai tte omoun desu kedo igaito heiki desu. Jakkan mizu irete chotto tane yawaraka suginai kana tte omou guraide mo tabun heiki dato omo imasu. Sore de momi konde, sou suruto daitai juicy desu. Oishī.
ジューシーにするのはどうしたらいいんだろうと考えたら、タネに水を直接入れるといいらしいです。なんかすごい物理的な攻撃みたいな感じなんですけど。ちょっと水を入れて、これ大丈夫ネチャネチャじゃないって思うんですけど意外と平気です。若干水入れてちょっとタネ柔らかすぎないかなって思うぐらいでもたぶん平気だと思います。それで揉み込んで、そうするとだいたいジューシーです。おいしい。
- I've been thinking about how to make Gyoza juicy. I found it's the better way to add water to ingredients.
【19:23】
Demo mizu ireru kara ajitsuke ga usuku natchattari suru kamo shire nain de, soko wa onoono chousei shite-tte kanji desu kane.
でも水入れるから味付けが薄くなっちゃたりするかもしれないんで、そこは各々調整してって感じですかね。
- If water is add to ingredients, the taste will be weaker, so you should adujst the amounts of water.
【19:34】
Niku, tane wo Gyoza no kawa ni tsutsumu toki, kore wa hahaoya ni konaida oshiete morattan desu kedo, niku wa sono mama pon to yaite tsutsumuto, niku ga osugitchatta toki ni saigo no hou gyu-tte hamidechau kara, chotto tsubushite ireru to ii rashii desu. Niku wo pon janakute, niku wo gyutto tsubushite kara ireru to ii rashii desu. Niku wo pon janakute, niku wo gyutto tsubushite kara tsutsumu, tsutsumu to yokatta desu. Afurede masen deshita. Teiu mamechishiki wo e mashita. Oishiku tsukure masu. Teiukotode Gyoza no oishii tsukuri kata deshita.
肉、たねを餃子の皮に包むとき、これは母親にこないだ教えてもらったんですけど、肉はそのままポンと焼いて包むと、肉が多すぎちゃったときに最後の方ぎゅってはみでちゃうから、ちょっとつぶして入れるといいらしいです。肉をポンじゃなくて、肉をぎゅっとつぶしてから包む、包むと良かったです。あふれ出ませんでした。ていう豆知識を最近得ました。おいしく作れます。ていうことで餃子のおいしい作り方でした。
- When you wrap ingredients with a Gyoza skin, that's the way my mother taught me, you should squeeze ingredients a little and wrap them with a Gyoza skin. That's because ingredients stick out of a Gyoza skin, if you don't do it. If you do it, you can make tasty Gyoza. That's how to make tasty Gyoza.
【20:20】
Hoka wa futsuuni yaite katamen yaketa to omottara, chotto mizu irete yowabi de roppun goropun futa shite saigoni gomaabura irete mizu wo tobasu-tte kanji de tsukutte ori masu watashi wa.
他は普通に焼いて片面焼けたと思ったら、ちょっと水入れて弱火で6分5,6分フタして最後に開けてからごま油いれて水を飛ばすって感じで作っております私は。
- When I finish baking one side of Gyoza, I add some water to Gyoza and cover and heat for five to six minutes, finally, I open the cover and add sesame oil and bake it until all of the water is gone.
【20:50】
(Ima benkyo shiteiru koto.) (Ima wa nanka, iroiro jugyo wa uketerun desu kedo. Ima zemi ni haitte mashite. Zemi no naiyou ga, zenzen watashi hon toka minaishi bunsho wo kakanai node, bunsho wo kaku kotoni tokka shita youna zemi desu.)
(今勉強していること。) (今はなんか、いろいろ授業は受けてるんですけど。今ゼミに入ってまして。ゼミの内容が、全然私本とか見ないし文章を書かないので、文章を書くことに特化したようなゼミです。)
- (What I'm studying now.) (I have many classes and the seminar. I usually don't read book and don't write sentences, so I have the seminar that teach me how to write sentences.)
【21:17】
なかなかね、私はけっこう周りが記者になりたいとか雑誌のコラムを書く人になりたいとかそういう方たちに囲まれながら、私は何をしてるんだろうって気持ちにもなるけど。こんなことを学べるのは学生のうちかなと思ってできるだけ楽しむようにしてますねゼミで。文章書いてます。文章まだ書いてないけど、書かされます、そのうち。書かされるようになります。
【】
【素敵な文章かける人って良いよね。】例えば舞台とかライブいったときに自分の思いを文章にしたいと思うんですけど、めちゃくちゃ感動して自分の思いを文章にしたいって思うんですけど。まあいいやって思います。すごい素敵な文章書かれる人、その限られた字数の中で自分の思いを端的に伝えられる人は頭が良いなと尊敬してます。これからゼミで勉強して居ければいいかなと思ってる。難しいですね。
【23:08】
Heya no layout-tte no ga kita kara, kakou kana. Kakou kana. Kakimasu. Chotto mattena.
部屋のレイアウトってのが来たから。書こうかな。書こうかな。書きます。ちょっと待ってな。
- I got the question about the layout of my room. I'm going to write it. Just a moment, please.
【23:46】
Wa! Ji kitanai.
わ！字汚い。
- Oh! My handwriting is messy.
【23:50】
Shikamo genkan mechamecha okiku natchatta.
しかも玄関めちゃめちゃ大きくなっちゃった。
- I draw too big entrance.
【24:38】
Mazu koko ga genkan desu. Genkan ga omotta yori dekaku natchattan desu kedo, koko ga genkan desu. Genkan haitte sugu bed ga aru.
まずここが玄関です。玄関が思ったよりでかくなっちゃったんですけど、ここが玄関です。玄関入ってすぐベッドがある。
- Here's the entrance. This entrance is bigger than it actually is. Here's the entrance. There's the bed beside the entrance.
【24:52】
Bed ga arimashite, futsuuni ippantekina kou nanka hirorigurashi mitaina ie janai. Bed, televi ga atte tsukue ga atte mitaina.
ベッドがありまして、普通に一般的な、こう、なんか一人暮らしみたいな家じゃない。ベッド、テレビがあって机があってみたいな。
- Here's the bed. I think my house is generally for living by myself.
【25:06】
Sono oku ni daidokoro ga arimasu. Kotchi gawa ni toile toka senmenjo ga aru.
その奥に台所があります。こっち側にトイレとか洗面所とかがある。
- There's the kitchen in the back. Here's the toilet and bathroom.
【25:19】
Genkan ga mechamecha ookiku natchattan desu kedo. Konnakanji. Rouka toka wa nai desune. Watashi rouka aruno kowain desu yone.
玄関がめちゃめちゃ大きくなっちゃったんですけど。こんな感じ。廊下とかはないですね。私廊下あるの怖いんですよね。
- I accidentally draw too big entrance. Something like that. My house doesn't have hallway. I'm scared of hallway.
【25:30】
Kowai douga toka mita tokini, rouka toka mechamecha kowakute. Ittan kurai tokoro ni hairanai to ikenai wake janai desuka. Sorega metcha kowai node, rouka ga nai ie ga suki desune.
怖い動画とか見た時に、廊下とかめちゃめちゃ怖くて。一旦暗いところに入らないといけないわけじゃないですか。それがめっちゃ怖いので、廊下がない家が好きですね。
- When I watch a horror video, I get scared of hollway. When we move to other room, we pass through dark hollway. That's why I'm scared of hollway. I like house that doesn't have hollway.
【25:50】
Chinamini kore wo itsukano daigaku no shiryo desu. Iranaku natta shiryo toka ni iroiro kaku.
ちなみにこれはいつかの大学の資料です。いらなくなった資料とかに色々書く。
- By the way, these are handouts of college. I write something on handouts that I no longer use.
【26:07】
Mukashi karasa, chirashi no ura toka tsukatte e kaiteta. Chirashi-tte daitai shimen ga tsurutsuru shiteru kara nakanaka, enpitsu toka desa, kaku to hassyoku shinakute, omotta youni e wa kakenain dakedo, ura ga shiroi chirashi toka attara, yoku e kaite mashitane.
昔からさ、チラシの裏とか使って絵描いてた。チラシってだいたい紙面がつるつるしてるからなかなか、鉛筆とかでさ書くと発色しなくて、思ったように絵は描けないんだけど、裏が白いチラシとかあったら、よく絵描いてましたね。
- I often draw on the back side of leaflets. I've always been like this. The back of leaflets are slippery, so I can't well draw on it with a pencil. I've always been drawing on the back side of leaflet that is white.
【26:43】
Mechamecha ryo aru, kami no ryo ga. Iranakunatta kami, iranakunatta daigaku no shiryo wo matomete. Mou ima nankane, iranaku natta daigaku no shiryo no ura no shiroi tokoro ni ima genzai uketeru jugyo no naiyo wo memo shite masu kara. Sairiyou shite masu.
めちゃめちゃ量ある。紙の量が。要らなくなった紙、要らなくなった大学の資料をまとめて。もう今なんかね、要らなくなった大学の資料の裏の白いところに今現在受けてる授業の内容をメモしてますから。再利用してます。
- There're so large amout of papers. These are papers I no longer use. I put handouts of college together. I take notes on the back side of the handouts during class. I reuse papers.
【27:14】
Ii koto dane.
良いことだね。
- Reusing is the good thing.
【27:17】
Daitai sou shiroi kami wa daigaku no jugyo no memo ni tsukau.
大体そう白い紙は大学の授業のメモに使う。
-
【27:30】
Tsugi. (Sukina kotoba.) Sukina kotoba ne. Watashi, sukina kotoba. Sukina kotobane, omoiukabanai ne zenzen.
次。(好きな言葉。) 好きな言葉ね。私、好きな言葉。好きな言葉ね、思い浮かばないね全然。
- Next. (Your favorite words.) Um... My favorite words.. I really don't think of it.
【27:50】
【Suteki na shirt.】(Arigato gozaimasu. Snoopy desune.)
【素敵なシャツ。】(ありがとうございます。スヌーピィですね。)
-【Cool T-shirt.】(Thank you. It's Snoopy.)
【27:55】
好きな言葉はないんだけど、人生の最近よく思う人生のモットーみたいなのでいえば、どうせ人間はいつか燃え尽きるのでそれまでに経験として辛いなと思うことも楽しいことと同じくらい経験してみるのもありかなと思ってます。
【】
今まではできるだけ楽に楽に生きるのが、だって楽じゃん。そういうのもせっかく生きてるんだから辛い思いするのもありかなって思います。辛いことじゃなくてもその時。
【】
あなたの声が聞こえない。ほんとに？
【】
その時乗り気じゃない。聞こえてますよ。嘘つきです。そんなこと言わないであげて。
【】
そのとき乗り気じゃなかったり、自分が今これするのは恥ずかしいと思うけど、やってみて良かったなって思えることもあるけど。その時、思いますよね。意外とそれが何年後かに、経験がいくつかありました。意外と嫌なことでも乗り気じゃないことでも、やってみるべきだなって少しでも感じられることは。好きな言葉っていうよりもモットーですかね。
【】
私のことで言えば顔出しじゃない。小学校六年生のとき、ネット上に顔出すことが良いとか悪いとか考えてないかもしれないけど。思春期があるじゃないですか。でも、化を出してるときに、色々配信も顔出して目をみて話せたり活動の幅も広がるし。顔出さないでYouTube。小学生の顔出し。家でできることとかあるじゃないですか。例としてはそんな感じですかね。そういうことや。言葉じゃないけど最近思うこととかモットーかな。
【】
あと思い入れのあるものあるかって質問なんですけど。女児が遊ぶメルちゃんあるじゃん。あれがね、けっこう思い入れが深くて、ちっちゃいころから持ってたんですけど。小学校四年生の頃に、小学校低学年は仲良かったんですけど、小4の時期にメルちゃん買ったんだけど、りかこも持ってたよねみたいな話になってて。二人してメルちゃんにハマるってことがあったんですよ。お母さんこれ買ってって言いだしたし。若干仲が良くなったときもあったけど、共通の話題ができたから何度も思い出すというね。そのことも最近全然連絡とってないので元気かなって。それ面白い思い入れがある。今でもかわいい服着せてます。
【34:54】
【Saikin nani shiteru ka shumi nado yosorhiku onegai shimasu.】-tte iu nowa, futsu ni bo-tto sugoshitari sumaho mitari-tte kanji nan desu kedo.
【最近何してるか趣味などよろしくお願いします。】 っていうのは、普通にぼーっと過ごしたりスマホ見たりって感じなんですけど。
-【Could you tell me what you've been doing recently?】I have nothing special recently and I just spend much time playing with the smartphone.
【35:04】
Soudan wa 【Apex de katenai toki wa dousureba iin desuka?】-tte noga kitan desune. Watashi Apex wa yattenai. Watashi Apex yatte nain desu yone. Demo soudan rashii node, kono kata ga shinken ni soudan shite kureteru mitai nande.
相談は【Apexで勝てないときはどうすればいいんですか？】ってのが来たんですね。私Apexやってない。私Apexやってないんですよね。でも相談らしいので、この方が真剣に相談してくれてるみたいなんで。
- His question is【When I can't win Apex, what should I do?】I haven't played Apex. I don't play Apex, but I think he seriously asked me the question, so
【35:22】
【Apex de katenai kedo dousureba ii desuka?】(Watashi ni kiku koto nano kanatte chotto jakkan. Watashi de iino kana-tte iu tokoro wa arun desu kedo.)
【Apexで勝てないけどどうすればいいですか？】(私に聞くことなのかなってちょっと若干。私でいいのかなっていうところはあるんですけど。)
-【I can't win Apex. What should I do?】(I think that's not the question I can answer.)
【35:37】
実際さ、私も配信者のApexの生配信とか見てますけど、こういうのってさやってみないとわからないじゃん。やってみないとわかんないし、けっこう最初私もこれやってないから何が面白いんだろうって思ってたけど。何回も人の配信みてるうちに、なるほど、これはこういうルールなんだとかちょっと理解してきたところはありますけど。実際やってみないとわかんないからね。これはだからなんだろ、あれじゃないですか、上手い人の配信を見たり。やってる人だったら上手い人の配信見たらこうやったらいいんだって気づきがあるんじゃ、私はわからないけど。
【】
上手い人の配信みたり解説動画見たり、最終的にはコーチング頼む。なんかあるよねコーチング頼めるサイト。そういう手もあるんじゃないですか。難しすぎる。
【】
【配信楽しみです。質問は、もし自分のシングルがあればどんな歌が歌いたいですか？】私はけっこう暗い歌よりも楽しい歌が好きで。しっとりした歌よりもノリノリで激しい歌が好きなので、その辺はわからんけど。何回も聞いてもらえるよなノリノリの曲とか歌いたいですね。
【37:48】
【Rikako-chan ni akogarete guitar wo hajime you to omotte run desu kedo nani kara hajimete ii desuka?】Koremo ne, sakkino shitsumonsha no kata to wa chigaun desu kedo. Kouiu shitsumon wo itadaite, sakki kekko ittan de, onaji koto ni naru kamo dakedo, kantanna chord wo oboeru koto kara hajime tara iito omoimasu.
【りかこちゃんに憧れてギターを始めようと思ってるんですけど何から始めていいですか？】(これもね、さっきの質問者の方とは違うんですけど。こういう質問をいただいて、さっき結構言ったんで、同じことになるかもだけど、簡単なコードを覚えることから始めたらいいと思います。)
-【I'm thinking about playing the guitar because I admire Rikako. What should I start with first?】(Another person asked me the question. I've talked about that a while ago. You should start with learning easy chords.)
【38:12】
Super chat ga kiteruna.【Megane kawaii. Chinamini, sangenshoku utau yotei wa arimasuka?】(Super chat arigato gozaimasu. Sangensholu wa ikkai renshu shita kedo ima no tokoro yotei wa naidesu. Kangaete mirune. Super chat arigato.)
スーパーチャットが来てるな。【メガネがかわいい。ちなみに、三原色歌う予定はありますか？】(スーパーチャットありがとうございます。三原色は一回練習したけど今のところ予定はないです。考えてみるね。スーパーチャットありがとう。)
- Super chat has just come.【Your glasses are cute. By the way, are you going to sing Sangenshoku?】(Thank you for Super chat. I practiced playing Sangenshoku one time, but I'm not going to sing it. Thank you for Super chat.
【】
メガネあると目が大きく見えない？顔のここの余白が埋まるからかな。
【38:50】
Watashi no twitter de boshuu shita shitsumon wa ijo desune. Kekko minna hoshii-tte ittara comment kureata kara, mou yonjuppun mo kore no naiyou de hanaseta. Arigatai. Arigatone.
私のTwitterで募集した質問は以上ですね。けっこうみんなほしいって言ったらコメントくれたから、もう40分もこれの内容で話せた。ありがたい。ありがとね。
- That's all of questions I received on Twitter. Everyone asked me many questions. We've spend 40 minutes talking about the questions. Thank you.
【39:09】
Tekotodene, watashi wa ippoutekini mechamecha hanashi mashita kedo, chanto korekara wa comment demo miyou kana. Comment yomi tsutsu zatudan shiyou kana, yatto.
てことでね、私は一方的にめちゃめちゃ話しましたけど、ちゃんとこれからはコメントでも見ようかな。コメントを読みつつ雑談しようかな、やっと。
- I've talked by myself for a long time, but from now on, I'm going to check comments. I'm going to have a chat with you, checking comments.
【39:35】
【Osusume no ramenya san oshiete hoshii desu.】
【おすすめのラーメン屋さん教えてほしいです。】
-【Can you tell me your favorite ramen restaurants?】
【39:48】
Iuhodo saikin ramen itte naina, hirotchatta kedo.
いうほど最近ラーメン行ってないな、拾っちゃったけど。
- I haven't revently gone to eat ramen. I picked up the comment, though.
【39:57】
(Kore wa mizu desune. Ii bottle ni ireta tadano suidousui desu.)
(これは水ですね。いいボトルに入れたただの水道水です。)
- (This is water. This is tap water in the bottle.
【40:06】
【Jinsei no mokuhyo wo nandesuka?】(Jinsei no mokuhyo wa soumatou ni tanoshii koto shika utsuranai jinsei ga ii desune. Tanoshikatta na mitaina. Sukina koto dake shite iki tai desune. Ganbou yokubou. Kouyatte zutto haishin shite tai desu.)
【人生の目標は何ですか？】(人生の目標は走馬灯に楽しいことしか映らない人生がいいですね。楽しかったなあみたいな。好きなことだけして生きたいですね。願望欲望。こうやってずっと配信してたいです。)
-【What's the goal in your life?】(My goal in my life is that only happy memories flash just before I die. I wish to live my life by doing only what I like to do. I want to stream forever like this.)
【40:36】
【Koibana shimasenka?】(Watashi wa koibana muitenai to omimasu. Kyakka. Minnani itsumo tsumaranai-tte iwareru Rikakowa. Rikako wa zenzen kouiu hanashi ni notte kurenai kara tsuman naitte iwarerushi, kikiyaku desu itsumo.)
【恋バナしませんか？】(私は恋バナに向いてないと思います。却下。みんなにいつもつまらないって言われるりかこは。りかこは全然こういう話に乗ってくれないからつまんないって言われるし、聞き役ですいつも。
-【】(
【40:55】
【Hachiji no haishin wa hajimete desu kedo, tamani demo ii desu kedo mata hiru ni suru ki mo arun desuka?】(Hiruka. Dekitara iin dakado, watashi mo nakanaka nitchu wa are nan desu yone. Nitchu wa jugyo ga attari suru kara chotto bimyo na tokoro kana-tte omotteru.)
【8時の配信は初めてですけど、たまにでもいいですけどまた昼にする気もあるんですか？】(昼か、できたらいいんだけど、私もなかなか日中はあれなんですよね。日中は授業があったりするからちょっと微妙なところかなって思ってる。)
-【I've come to your stream starting at 8:00 p.m for the first time. I don't mean I want you to stream noon everytime, but are you going to stream noon ?】(Noon.. I sometimes have classes noon, so I can't stream noon.)
【41:25】
【Muri shinaide kudasai.】(Arigato gozaimasu.)
【無理しないでください。】(ありがとうございます。)
-【No pressure.】(Thank you.)
【】
スマホ耐えきれなくなってスンって消えちゃうんですよね。
【】
【この眼鏡どこのだろう。】店覚えてないや。どこなんだろう。
【】
【夏休みありますか？】
【】
【期末課題終わってませんね。終わってないです。今週中に今週中に、色々やるしかないなって感じかな。今日レポートしようかなって思ったんだけど、来週から頑張るって決めてたんで、時間があっても今日は絶対に何もできないって感じです。明日でもいいやとはならんぐらい、時間の余裕がないので、絶対明日からはやります。強い意志を持って課題。
【43:58】
【Kaigai itta koto arimasuka?】(Supacha arigato gozaimasu. Kaigai wa kankoku dake desune. Kankoku dake desu. Kankoku ittano, watashi saikin K-pop kiku youni nattan desu kedo, kankoku itta no ga watashi ga koukouninensei ka, chigau kana.
【海外行ったことありますか？】(スパチャありがとうございます。海外は韓国だけですね。韓国だけです。韓国行ったの、私最近K-pop聞くようになったんですけど、韓国行ったのが私が高校2年生か、違うかな。
-【Have you ever been abroad?】(Thank you for Super chat. I've ever been to Korea.
【44:22】
高校2年かな。高校2年だったと思うんですけど、その時別にK-popとか聞いてなくて、いっしょにいた友達がK-popすごく好きな子だったから、韓国OKOKみたいな感じで行ったんですけど。
【】
なんかその時、もっと勉強してから好きになってから行けばよかったなって。
【44:50】
【Saikin kankoku ryori tabeta?】(Shinokubo de kankoku ryori tabeta. Oishikatta.)
【最近韓国料理食べた？】(新大久保で韓国料理食べた。美味しかった。)
-【Did you eat Korean food recently?】(I ate Korean food at Shin-Okubo. It was delicious.)
【45:02】
【Kotoshi nansai?】(Niju issai.)
【今年何歳？】(21歳。)
-【How old are you?】(I'm 21 years old.)
【45:16】
【Tokyo no okiniiri spot wa arimasuka?】(Tokyo no okiniiri spot ka. Tokyo eki.)
【東京のお気に入りスポットはありますか？】(東京のお気に入りスポットか。東京駅。)
-【Where's your favorite place in Tokyo?】(My favorite place in Tokyo. That's Tokyo station.)
【45:29】
Watashi nikai tomodachi ni tsuretette moratte, dokka no okujo de Tokyo eki wo misete morattan desu kedo sugoi kirei dattane. Mechamecha kirei dane. Tokyo eki subarashii yo. Tokyo eki no naniga iitte omotta katte, tokai nanoni michi ga hirokunai. Kaigai mitaina huniki ga arun desu yone. Michi ga hiroi to omoi mashita.
私2回友達に東京駅に連れてってもらって、どっかの屋上で東京駅を見せてもらったんですけどすごい綺麗だったね。めちゃめちゃ綺麗だね。東京駅素晴らしいよ。東京駅の何が良いって思ったかって、都会なのに道が広くない。海外みたいな雰囲気があるんですよね。道が広いと思いました。
- My friend took me to Tokyo station twice. We saw Tokyo station from the rooftop of a building. It was a great view. It's very beautiful. Tokyo station is fantastic. I like Tokyo station in that the Tokyo station square street is wide. Tokyo station has the atmosphere like overseas.
【46:07】
Tokai-tte kanji nanoni mo kakawarazu hirobiroshitete sugoi oshare dana-tte omoi mashita. Huniki ga sugoi kiniitteru. (Sousousou Kitte no okujo itta.) Nikai itte nikai tomo watashi no daigaku no ichiban nakaii otomodachi ni tsureteitte morattan desu kedo. Hontoni kirei dane. Min-na Tokyo eki kuru kikai attara Kitte no okujo itte mite kudasai. Sugoi kirei desu. Mecha kirei.
都会って感じなのにも関わらず広々しててすごいおしゃれだなって思いました。雰囲気がすごい気に入ってる。(そうそうそうKitteの屋上行った。) 2回行って2回とも私の大学の一番仲いいお友達に連れて行ってもらったんですけど。ほんとに綺麗だね。みんな東京駅来る機会あったらKitteの屋上行って見てください。すごい綺麗です。めちゃ綺麗。
- The street is wide and cool, even though Tokyo is the big city. I like the atmosphere. (Yeah. I went to the rooftop of Kitte.) I went there twice. My closest friend from college took me to Tokyo station twice. It's really beautiful. If you have an opportunity to come
to Tokyo station, I recommend you go to the rooftop of Kitte and see the station from the rooftop.
【46:39】
Ato konaida HIbiya kouen itta kana. Hibiya kouen mo ii tokoro deshita ne, Kekko hitokute.
あとこないだ日比谷公園行ったかな。日比谷公園も良いところでしたね、けっこう広くて。
- And I went to Hibiya park the other day. Hibiya park is good too. It's big.
【46:48】
【Circle no katsudou kikitai.】(Circle ne, konaida sousousou live ga attan desu kedo. Ichi, ninensei mechamechane, ensou ga suggoi uma katta ne. Metcha mecha jozu deshita. Kandou shita.)
【サークルの活動聞きたい。】(サークルね、こないだそうそうそうライブがあったんですけど。1,2年生めちゃめちゃね演奏がすっごい上手かったね。めっちゃめちゃ上手でした。感動した。)
-【I would like to hear about your music club.】(As for my music club, we held the music live the other day. 1st and 2nd grade members' paerformance were so good. They are so good at playing. I was moved.)
【47:02】
Watashi ga hajimete hirou shita toki anna umaku nakatta noni-tte omotte jakkan jealousy wo kanji mashita. Watashi ensou tometa koto aru karane, muzukashikute. Hikenai to omotte, guitar hikinagara uta utaenai watashi-tte omotte. Tochu de tometa toiu densetsu ga arimasu watashi niwa.
私が初めて披露したときあんなうまくなかったのにって思って若干ジェラシーを感じました。私演奏止めたことあるからね、難しくて。弾けないと思って、ギター弾きながら歌歌えないって私って思って。途中で止めたという伝説があります私には。
- When I played for the first time on live my music club held, I wasn't able to show good performance as they are. I was jealous. My music band couldn't complete the performance due to my fault, because my guitar part was difficult. At that time, I thought
I can't play the guitar with singing.
【47:23】
Super chat arigato gozaimasu.
スーパーチャットありがとうございます。
- Thank you for Super chat.
【47:27】
【Kondo date simasenka?】(Naruhodone. Watashi wo yume no naka ni tsureteitte kurereba, itsudemo date shimasu.)
【今度デートしませんか？】(なるほどね。私を夢の中に連れて行ってくれれば、いつでもデートします。)
-【Would you like to go on a date with me?】(I see. If you can take me to your dream, I'll go on a date with you whenever you want.)
【47:41】
Nanka kasousekai toka areba ii noni ne. Date shimasenka-tte nandarou. Teka somosomo watashi zenzen soto denai karasa, date shita tokorode omoshiroku nai kamo shirenai. Gomen. Gomen. Zenzen Tokyo no koto toka shiranaishi.
なんか仮想世界とかあればいいのにね。デートしませんかってなんだろう。てかそもそも私全然外出ないからさ、デートしたところで面白くないかもしれない。ごめん。ごめん。全然東京のこととか知らないし。
- I wish there would be virtual world. I think going on a date with me won't make you happy, because I don't often go out and I'm not familiar with Tokyo. Sorry.
【48:02】
(Guitar igaini hikeru gakki wa nai desune. Castanets tatake masu. Castanets wa pro desune watshi.)
(ギター以外に弾ける楽器はないですね。カスタネット叩けます。カスタネットはプロですね私。)
- (I can't play instruments other than the guitar. I can play the castanets. I'm a professional castanets player.)
【48:14】
(Asano Inio no manga. Nandaro, kininaru.)
(浅野いにおの漫画。なんだろ、気になる。)
- (The Asano Inio's comic books. What's that? I'm curious.)
【48:32】
なんか雰囲気ある。めちゃめちゃ雰囲気の良いイラストを描く方なんだね。私全然漫画読まないんだよね。
【48:47】
最近姉が東京リベンジャーズにハマってるみたいで。
【49:00】
だからさ、東京リベンジャーズのオープニングめちゃめちゃ難しいミセスの歌を歌ってって、ミセスじゃない・髭ダンか。髭ダンの歌を歌ってって言われたんだけど、難しくて歌えないよって言ったんだけど。姉が最近東京リベンジャーズにハマってるらしい。マイキーだけ知ってます。マイキー。
【】
アニメも全然みてないんだよね。逆に教えてほしい。海外の方が見ても好きっておもえるような漫画とかアニメを教えてほしい。
【】
姉ってマキシマムホルモンの。チャンネルがあったからチャンネルのままで投稿しようって思ったのがきっかけ。
【】
【俺昨日なんかすごく変な夢見ました。覚えてないんですけど。】夢って覚えてられないけど。
【】
最近私なんか周りの人が亡くなる夢ばかり見てます。めちゃめちゃ泣きながら夜に目覚めたりする。
【】
悪夢見る方っている？寝てるときが一番幸せなのに、夢の中まで嫌な思いするの耐えられん。
【51:45】
この歌夢に出てきそう、あまりにも聞きすぎて。私昔さ、どこか高いところかた飛び降りてめちゃくちゃ浮遊感に襲われるやつ。昔よくあったんだけど。
【】
落ちてる間の風を受けてるときに、落ちた瞬間めちゃめちゃ気持ち悪いし。落ちた自分の落ちた瞬間で目覚める人と、落ちる寸前で目覚める人いるのかな。
【】
私、SHOWROOMでもネズミの話したんだけど、スピリチュアルおばさんじゃないです。
【】
身長の伸びるときに見るの？てことは私もう身長伸びないってこと。そういうことなのか。
【】
スピリチュアルおばさんじゃなくて、お姉さんって訂正してくださってる。
